Ari Hepo-aho <a onClick="this.firstChild.play()"><audio src="flash/osoittautua.mp3"></audio><img src="kaiutin.gif" width="25" height="25"></img></a>   оказываться - оказаться 7 600 0 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="2"><tbody> <tr> <td valign="top"><strong>оказываться</strong> - Тебе никогда не снится, что ты оказываешься1 в каком-то незнакомом месте, с какими-то незнакомыми людьми… - Знаешь, иногда да. Но потом приятно заметить, что, в конце концов, я оказываюсь1 у себя в постели. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,5803949769').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,5803949769" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Näetkö koskaan unta, että olet joutunut johonkin tuntemattomaan paikkaan joittenkin tuntemattomien ihmisten kanssa… - Tiedätkö, että joskus kyllä. Mutta sitten on mukava huomata, että loppujen lopuksi minä osoittaudun olevani omassa sängyssä.]</div> - Какая игра, прелесть! Николай Иванович, вы оказываетесь1 прекрасным гитаристом! - Спасибо за комплимент! <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,580695').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,580695" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Millaista soittoa, ihanaa! Nikolai Ivanovitsh, te osoittaudutte mainioksi kitaristiksi! – Kiitos kohteliaisuudesta.]</div> - Иван Сергеевич, я не понимаю, как это так, что наша фирма… то есть мы так часто оказываемся1 в тяжёлом положении. Например, сейчас у фирмы нет денег платить зарплату. - Вася, ты бухгалтер, ты должен знать. По-моему, ты оказываешься1 плохим специалистом. Ладно, мне пора в Лондон на выставку. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,5809060417').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,5809060417" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Ivan Sergejevitsh, minä en ymmärrä, miten se on niin, että meidän firmamme… eli me joudumme vaikeaan tilanteeseen. Esimerkiksi nyt firmalla ei ole rahaa maksaa palkkoja. – Vasja, sinä olet kirjanpitäjä, sinun pitää tietää. Minun mielestä sinä osoittaudut huonoksi asiantuntijaksi. Mutta olkoon, minun on aika lähteä Lontooseen näyttelyyn.]</div> Вася, оказывается1, уже не работает на фирме Ивана Сергеевича. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,5811901505').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,5811901505" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[Osoittautuikin, että Vasja ei enää työskentele Ivan Sergejevitshin firmassa.]</div> </td> <td valign="top"><strong>оказаться</strong> - Ура, СМС получил! Вот это! Никогда не думал, что я окажусь1 там! - Что, что? Где? - В программе «Кто хочет стать миллионером?»! Я туда попал! <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,582123669').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,582123669" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Hurraa, tekstarin sain! Tämä vasta jotain! En koskaan ajatellut että pääsen sinne! - Mitä, mitä? Minne? – Kuka haluaa miljonääriksi –ohjelmaan. Minä pääsin sinne.]</div> - Сергей, а что если мы окажемся1 победителями в Лото? Что будем делать? - Не знаю, наверное, поедем на дачу картошку сажать. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,5824164583').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,5824164583" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Sergei, entä jos me osoittaudumme lottovoittajiksi? Mitä me teemme? – En tiedä, varmaankin mennä mökille istuttamaan perunaa.]</div> - Интереснейший детектив! Как думаешь, кто окажется1 виновным! - Я знаю, прочитала эту книгу Агаты Кристи, но не скажу. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40652,5826540857').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40652,5826540857" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Mitä mielenkiintoisin dekkari. Mitä luulet, kuka osoittautuu syylliseksi? – Minä tiedän, olen lukenut tämä Agatha Christien kirjan, mutta en sano.]</div> - Ситуация такая: ты окажешься одна на необитаемом острове. Что нужно иметь с собой? - Не что, а кого. Тебя. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40653,4348632755').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40653,4348632755" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[Tilanne on seuraava: sinä joudut yksin autiolle saarelle. Mitä pitäisi olla mukana? – Ei mitä, vaan kuka. Sinä.]</div> - Иван Иваныч, вы купили акции компании «Мыльный пузырь»? Мне кажется, вы окажетесь1 в трудном положении? - Не думаю так, я купил, но уже продал их. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40653,4350906019').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40653,4350906019" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Ivan Ivanovitsh, tekö ostitte Saippuakupla-yrityksen osakkeita? Minusta tuntuu, että te joudutte vaikeaan tilanteeseen. – En luule niin, ostin mutta möin jo ne pois.]</div> - Послушай гороскоп: ваши ожидания окажутся1 правы. Какие у тебя ожидания? - Попаду в программу «Кто хочет стать миллионером?» и стану миллионером. <a style="cursor: pointer;" onclick="document.getElementById('d40653,4353721759').style.display='block';">[Käännös]</a><div id="d40653,4353721759" style="display: none; cursor: pointer;" onclick="this.style.display='none';">[- Kuuntelehan horoskooppia: teidän odotuksenne osoittautuvat oikeiksi. Millaisia odotuksia sinulla on? - Pääsen Kuka haluaa miljonääriksi –ohjelmaan ja tulen miljonääriksi.]</div> </td> </tr> </tbody></table> <a href="javascript:win()"> Näytä persoonamuotojen taivutustaulukko</a> Taivuta verbi. Saat näkyviin käännöksen klikkaamalla sanaa "Käännös", voit piiloittaa käännöksen klikkaamalla itse käännöstä. Oikein! Jotkut vastauksistasi ovat väärin. Yritä uudelleen. Seuraava oikea kirjain lisätty. 1 0 0 0 3 jaada.htm 0 1 0 0 Aika loppui! Tarkista OK Vihje [?] 0 0 Pistemääräsi on: а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ы э ю я Seuraava verbi Edellinen osio Keskeiset verbit 1 1 0 verbit.htm verbit.htm pilvet.gif Arial,Geneva small #C0C0C0 #000000 #FFFFFF #000000 #0000FF #0000CC #000000 Kirjoita nimesi: <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- This script and many more are available free online at --> <!-- The JavaScript Source!! http://javascript.internet.com --> <!-- Begin function win() { msg=window.open("verbien_taivutusluokatb.htm","","height=450,width=635,left=50,top=50"); // If you just want to open an existing HTML page in the // new window, you can replace win()'s coding above with: // window.open("page.html","","height=230,width=200,left=80,top=80"); } // End --> </script>