БЫТЬ
[Unohditko, kuinka быть taipuu?][бу́д|у, -ет, ут]
- Виктор, когда у тебя
отпуск?
[Käännös][Milloin sinulla on ("tulee olemaan") loma?]
- В июле. А что?
- Мама звонила и сказала, что они
у нас в июне.
[Käännös][- Heinäkuussa. Kuinka niin? - Äiti soitti ja sanoi, että he ovat meillä heinäkuussa. ]
- В июне? Я
тогда в Лондоне.
[Käännös][Heinäkuussa? Minä olen silloin Lontoossa.]
- Что? Ты
в Лондоне? Почему?
[Käännös][Mitä? Sinä olet Lontoossa?]
- Я и наш директор
там на выставке.
[Käännös][Minä ja meidän johtajamme olemme siellä näyttelyssä]
- Вы
там весь июнь?
[Käännös][Oletteko te siellä koko heinäkuun?]
- Да, работа у меня такая. И к тому же. Кто не работает, тот не ест.
[Käännös][Kyllä, minun työ on sellainen. Ja sitä paitsi. Kuka ei tee työtä, se ei syö.]
там весь июнь?
[Käännös][Oletteko te siellä koko heinäkuun?]
- Да, работа у меня такая. И к тому же. Кто не работает, тот не ест.
[Käännös][Kyllä, minun työ on sellainen. Ja sitä paitsi. Kuka ei tee työtä, se ei syö.]
Muistathan myös, että быть-verbin avulla muodostetaan liittofutuuri toimintaverbistä.
- Наташа и Евгений, что вы
делать в воскресенье?
- Мы
отдыхать дома. А ты?
- Я
учиться. В понедельник экзамен.
[Käännös][- Natasha ja Jevgeni, mitä aiotte tehdä sunnuntaina? - Lepäilemme kotona. Entä sinä? - Minä aion opiskella. Maanantaina on tentti.]