Kuuntele keskustelu seka hitaana että normaalitempoisena versiona. Seuraa samalla tekstiä. |
||||
HIDAS |
NORMAALI TEMPO |
|||
| Виктор | Слушаю. | Kuuntelen. | |
| Анатолий | Привет, Виктор! Это Толик. | Terve, Viktor. Tolik tässä. | |
| Виктор | Привет, Толик! | Terve, Tolik! | |
| Анатолий | Витя, ты свободен в три часа? | Vitja, oletko vapaa kello kolme? | |
| Виктор | В три… Не знаю. А что? | Kolmelta... En tiedä. Miten niin? | |
| Анатолий | Это секрет. | Se on salaisuus. | |
| Виктор | Знаю я твои секреты. Ну, скажи! | Tunnen minä sinun salaisuudet. Sanohan! | |
| Анатолий | У меня 2 билета на концерт. | Minulla on 2 lippua konserttiin. | |
| Виктор | На концерт? | Konserttiin. | |
| Анатолий | Да, мексиканская рок-группа «Лос Гитарос». | Kyllä, meksikolainen rock-bändi Los Gitaros. | |
| Виктор | Это интересно. Как хорошо. А когда концерт? | Se on mielenkiintoista. Hyvä. Milloin konsertti on? | |
| Анатолий | В семь или в шесть… Одну минутку. В восемь. | Kuudelta tai seitsemältä... Pikku hetki. Kahdeksalta. | |
| Виктор | Так… Где и когда мы…? | No, niinb... Missä ja millon me...? | |
| Анатолий | В кафе «Самовар» в шесть. | Kahvila Samovaarissa kello 6. | |
| Виктор | А где это? | Missä se on? | |
| Анатолий | У ресторана «Волга». Знаешь? | Ravintola Volgan vieressä. Tiedätkö? | |
| Виктор | Знаю. Договорились. | Tiedän. Sovittu. | |
| Анатолий | Договорились. До встречи, Виктор. | Sovittu. Tapaamisiin, Viktor. | |
| Виктор | Пока, Толик. | Moi, Tolik. |