"Vesan Voltti Oy"
Volttikuja 1
70100 Vesala
Финляндия

 

АО "Морозова" 02.01.98г.
Морозовский проспект 12/1
101011 Москва, РФ
президенту Г.В. Морозовой

 

Уважаемая госпожа Морозова!

Благодарим Вас за запрос от 01.01.98г. и за Ваш интерес к нашей продукции.
В связи с Вашим факсом мы хотели бы сообщить Вам следующее.
К сожалению с учетом наших сегодняшних производственных мощностей мы не можем обеспечить полностью указанный в Вашем факсе объем поставки. В первом квартале с.г. мы могли бы поставить Вам мороженицы типа "Fastcream F-1" в количестве до 40 шт., во втором квартале мы по всей вероятности будем иметь в резерве дополнительные ресурсы и сможем увеличить объем поставок до 200 шт. Дальнейшее увеличение в принципе возможно, однако оно требует от нас значительных капиталовложений.

В случае Вашей заинтересованности в поставках в указанных объемах просим Вас связаться с нами.

На всякий случай в приложении передаем предложение со спецификацией и сертификатами.

С уважением

 

 

Веса Васала

директор-распорядитель

 

 

 

 

"Vesan Voltti Oy"
Volttikuja 1
70100 Vesala
Финляндия

 

 

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Настоящим предлагаем мороженицы типа "Fastcream F-1" на ниже указанных условиях.

Наименование:
Fastcream F-1

Производительность:
35 л/ час

Количество видов выпускаемого мороженого:
8 видов

Технические характеристики:
в соответствии с прилагаемой спецификацией (Приложение 1)

Сертификаты:
На установки имеются все необходимые сертификаты РФ (Приложения 2-6)

Стоимость:
900 USD/шт.

Условия оплаты:
стопроцентная предоплата через 10 дней после подписания контракта

Условия поставки:
CIF Москва

Срок поставки:
до 01.03.98г.

Скидки:

при закупке партии 10-20 шт. - 2,5%
при закупке партии 21-50 шт. - 4 %
при закупке партии 51-100 шт. - 5,5 %
при закупке партии 100-200 шт. - 7 %

 

Настоящее предложение действительно до 01.02.98г.

г.Весала, 01.01.98г.

 

Веса Васала
директор-распорядитель

 

 

 

РЕШАЙТЕ: ХОЧЕТ ЛИ РОССИЙСКАЯ КОМПАНИЯ ЗАКУПИТЬ МАЛЕНЬКУЮ ПАРТИЮ ИЛИ ОНА ОТКАЖЕТСЯ ОТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

1. ОТКАЗ otkaz.html

2. МАЛЕНЬКАЯ ПАРТИЯ mal.html