КОНТРАКТ № 01-01-12-99-LM-MPI |
|||
| Оулу, 01.12.1999г. | |||
| 1. ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ | |||
| ПРОДАВЕЦ: Адрес: Телефон: Факс: |
Linnanmaan Meijeri Oy Voivaarankatu 51, 90110 Voivotus Finland - Финляндия +358-81-555 666 +358-81-555 661 |
||
| ПОКУПАТЕЛЬ: Адрес: Телефон: Факс: |
А/О Моспродимпорт Российская Федерация, 00100 Москва, ул. Пушкина 7/8 (095) 444-22-11 (095) 444-22-10 |
||
| 2. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА | |||
| 2.1. | Продавец продал, а
покупатель купил на условиях EXW "франко
завод" сливочное масло финского производства. |
||
| 3. КАЧЕСТВО ТОВАРА И ОБЪЁМ ПОСТАВКИ | |||
| 3.1. | Качество товара в соответствии с Приложением № 1 (Сертификат качества). | ||
| 3.2. | Объём поставки - 20.000
кг. |
||
| 4. ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА И ЕДИНИЧНЫЕ РАСЦЕНКИ ТОВАРА | |||
| 4.1. | Единичная цена товара составляет 1,75 долларов США/кг. | ||
| 4.2. | Общая стоимость
контракта составляет 35.000 (тридцать пять тысяч)
долларов США. |
||
| 5. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ | |||
| 5.1. | Предоплата в
размере 100% от суммы контракта в течение14 суток
после подписания контракта вфинский банк "Sisu
Bank" на блокированный счет № 90001-733333, с которого
Продавец имеет право сразу снять средства в
размере 25% от суммы сделки. Оставшееся 75% от суммы
контракта Продавец имеет право снимать в момент
передачи товара Покупателю на фабрике Продавца. |
||
| 6. УПАКОВКА | |||
| 6.1. | Товар упакован в
стандартных упаковках по 500 (пятьсот) гр,
размещенных в картонных упаковочных коробках (по
20 упоковок в одной коробке). |
||
| 7. СРОК ПОСТАВКИ | |||
| 7.1. | Товар будет готов к поставке не позднее, чем через 4 (четыре) недели после подписания настоящего контракта. | ||
| 7.2. | Продавец
заблаговременно сообщит дату поставки
Покупателю в целях организации последним фрахта
товара. |
||
| 8. ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ, НАЛОГИ И ПРОЧИЕ ПУБЛИЧНО-ПРАВОВЫЕ ПЛАТЕЖИ | |||
| 8.1. | Продавец отвечает за взимаемые на территории Финляндии налоги, таможенные пошлины и прочие публично-правовые платежи. | ||
| 8.2. | Покупатель отвечает
за все возможные взимаемые на территории
Российской Федерации налоги, таможенные пошлины
и прочие публично-правовые платежи, и они не
включены в стоимость данного контракта. |
||
| 8. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА | |||
| 8.1. | Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Контракту, если оно явилось следствием форс-мажорных обстоятельств, а именно: пожара, наводнения, землетрясения, забастовки, эмбарго, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение Контракта. При этом сроки исполнения обязательств по Контракту отодвигаются соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства, а также последствия, вызванные этими обстоятельствами. | ||
| 8.2. | Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Контракту, обязана с наступлением и прекращением вышеуказанных обстоятельств немедленно, однако не позднее 10 (десяти) дней с момента их наступления известить в письменной форме другую сторону, несвоевременное извещение об форс-мажорных обстоятельствах лишают соответствующую сторону права ссылаться на них в будущем | ||
| 8.3. | О наличии таких обстоятельств и их продолжительности будут служить свидетельства соответствующих Торговых палат. | ||
| 8.4. | Если последствия,
вызванные этими обстоятельствами, будут длиться
более 2 (двух) месяцев, то каждая из сторон вправе
аннулировать Контракт. |
||
| 9. АРБИТРАЖ | |||
| 9.1. | Все споры и разногласия, могущие возникнуть из Контракта или в связи с ним, следует решить путем переговоров. В том случае, если стороны не смогут достичь взаимопонимания, дело подлежит разрешению в арбитражном порядке в Арбитраже при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в г.Москве. | ||
| 9.2. | Решение арбитража
является окончательным и обязательным для обеих
сторон. |
||
| 10. ЭКЗЕМПЛЯРЫ И ПОДПИСИ | |||
| 10.1. | Настоящий контракт составлен на русском языке в двух одинаковых экземплярах, по одному каждой из сторон. | ||
| Юридические адреса сторон | |||
| Покупатель
Президент |
Продавец
Вихтори Войвуори |
||