счита́ть - посчита́ть
- Иван Денисович, как вы
, нам стоит поехать на ярмарку в Швецию? (считать)
- Я
, что обязательно поедем. (считать)
[Käännös][- Ivan Denisovitsh, mitä mieltä olette, kannattaako meidän lähteä messuille Ruotsiin? - Olen sitä mieltä, että ehdottomasti menemme.]
- Денис, сколько студентов на месте?
- Сейчас я
. Раз, два, три… двадцать. (посчитать)
- Почему так мало? Странно.
[Käännös][- Denis, montako opiskelijaa on paikalla? Kohta lasken. Yksi, kaksi, kolme... kaksikymmentä. - Miksi niin vähän? Kumma.]
- Сергей, как
, нужно ли организовать встречу с финнами? (считать)
- Я и… мы все
организацию встречи необходимой. А что финны думают? (считать)
- Они тоже так
. (считать)
[Käännös][- Sergei, mitä olet mieltä, tarviiko suomalaisten kanssa järjestää tapamista? - Minä ja... me kaikki pidämme tapaamisen järjestämistä tarpeellisena. Entä mitä suomalaiset ajattelevat? - He ovat myös samaa mieltä. ]
- Иван, ты не знаешь, какого мнения шеф о контракте с англичананми?
- Он
, что нужно подписать. (считать)
[Käännös][- Ivan, tiedät, mitä mieltä pomo on sopimuksesta englantilaisten kanssa? - Hän on sitä mieltä, että pitää allekirjoittaa.]