приходить
- Мама, почта уже пришла?
- Нет ещё, она обычно в час. [Käännös][- Äiti, joko posti on tullut? - Ei vielä, se tulee yleensä yhdeltä.]
- Иван Сергеевич, во сколько вы завтра на работе?
- Обычно я в пять, а завтра только в девять.
- Вы обычно в пять? Так рано? [Käännös][- Ivan Sergejevitsh, mihin aikaan te olette huomenna töissä?
- Yleensä minä tulen viideltä, mutta huomenna vasta yhdeksältä.
- Tuletteko te yleensä viideltä? Niin aikaisin?]
- Хороший ресторан. Анна и Коля, вы часто бываете тут?
- Два-три раза в месяц слюда обедать. [Käännös][- Hyvä ravintola. Anna ja Kolja, käyttekö usein täällä?
- 2-3 kertaa kuukaudessa käymme täällä lounalla.]
- Вовочка, почему ты так поздно?
- Папа проспал. [Käännös][- Vovotshka, miksi sinä tulet näin myöhään? - Isä nukkui pommiin.]
- Лена, а у вас часто бывают гости?
- Я бы сказала, что редко. Правда, Пушкины время от времени. [Käännös][- Lena, käykö teillä usein vieraita? - Sanoisin, että harvoin. Tosin Pushkinit käyvät silloin tällöin.] | прийти
- В субботу у меня день рождения. Нина, ты ?
- Я бы с удовольствием, но я буду в Москве.
- Жаль. А вы, Оля и Виктор, вы ?
- Раз ты приглашаешь, то обязательно . [Käännös][- Lauantaina minulla on syntymäpäivä. Nina, tuletko sinä?
- Mielihyvin, mutta olen Moskovassa.
- Sääli. Entä te, Olja ja Viktor, tuletteko te?
- No kun kutsut, niin ehdottomasti tulemme.]
- Классный диск! Он точно понравится Игорю.
- Да. Думаю, что он прямо в восторг. [Käännös][- Mahtava levy! Se varmaan miellyttää Igoria. - Kyllä, hän tulee suorastaan hurmioon.]
- Во сколько бабушка и дедушка завтра?
- К половине семи. [Käännös][- Moneltako mummi ja ukki tulevat huomenna? - Puoli seitsemään mennessä.]
- Алло, Алла, у меня ещё много дел на работе. Я домой только в десять.
- Ясно. Но тогда я буду уже спать. [Käännös][- Haloo, Alla, minulla on paljon hommia töissä. Tulen kotiin vasta kymmeneltä. Selvä. Mutta minä nukun jo silloin.] | Mennyt aika прийти
- Где Олег? Он уже ?
- Он там вас ждёт. [Käännös][- Missä Oleg on? Joko hän on tullut?]
- Но Леночка, папа и я так хотим, чтобы вы в субботу! Придёте?
- Ладно, придём. [Käännös][Mutta Lenotshka, isä ja minä haluamme, että te tulisitte lauantaina! Tuletteko? – Olkoon, tulemme.]
Когда Лена из магазина, она заметила, что надо было бы купить и молоко. [Käännös][Kun Lena tuli kaupasta, hän huomasi, että olisi pitänyt ostaa myös maitoa.]
- Дорогие мои товарищи по работе, мне время прощаться с вами!
Завтра я уже на пенсии и буду только отдыхать.
Всего хорошего, дорогие друзья! [Käännös][- Hyvät työtoverini, minun on tullut aika hyvästellä teidät!
Huomenna olen jo eläkkeellä ja tulen vain lomailemaan.
Kaikkea hyvää, rakkaat ystävät!] |
