Анна - Доброе утро, Сеппо!
Сеппо - Доброе утро, Анна Сергеевна!
Анна - Кофе или чай?
Сеппо - Кофе, пожалуйста.
Анна - Сеппо, у меня не самые лучшие новости для Вас. Виктор Васильвич, наш генеральный, такого мнения, что мы должны удешевить доставку, или же вы должны предоставить скидку.
Сеппо - Предоставить скидку? Дополнительную? Как я сразу говорил на первых переговорах, новым клиентам мы скидок не предоставляем, но в вашем случае мы сделали исключение и даже уменьшили стоимость на 4%. А дальнейшее снижение стоимости невозможно.
Анна - Я это понимаю. А как же нам выйти из положения. Если мы не найдём решения, то вполне возможно, что нам придётся вообщее отложить контракт на начало следующего года.
Сеппо - Что, ситуация настолько серьезная?
Анна - Да, Виктор Васильвич был довольно категоричным.
Сеппо - Анна Сергеевна, а почему вы не хотите пользоваться услугами российских транспортных компаний?
Анна - Весной один груз не довезли до места назначения, он просто пропал. Вот почему мы с Виктором Васильвичем считаем, что лучше пользоваться западными транспортными фирмами, хотя их услуги дорогие.
Сеппо - Да, но, например, компания «Автогруз» очень надёжная, мы давно работаем с ними, и у нас никогда не было проблем с ними.
Анна - Точно? Если поставка на условиях СИП – Москва, то вы оплачиваете и фрахт, и страхование?
Сеппо - Естественно! Если пользоваться фирмой «Автогруз», то цена остаётся прежней, её не надо повышать.
Анна - Давайте я схожу к Виктору Васильвичу и поговорю с ним.
Сеппо - Хорошо.
Анна - Всё в порядке! Виктор Васильевич говорит, что если вы заключаете контракт с транспортной компанией и оплачиваете страховку, то всё «о’кей». Давайте внесём изменения в контракт и подпишем его.
Сеппо - Все бумаги уже готовы, я был полностью уверен, что Виктор Васильевич согласится, и поэтому я уже сделал все изменения.
Анна - Молодец, Сеппо. Так посмотрим….

ОБРАТНО - TAKAISIN