Антти

- Иван ! Вот это встреча! Два дня назад мы с тобой разговаривали в Хельсинки, а сегодня встретились в Москве. Что ты здесь делаешь?

Иван

- Я приехал от редакции своей газеты, мне надо написать статью о Москве и фотографировать её исторические места.

Антти

- Но как ты так быстро доехал до Москвы? Ведь от Хельсинки до Москвы более тысячи километров. Ты же ехал на машине!

Иван

- В среду рано утром мы выехали из Хельсинки и ехали на машине семнадцать часов. Это была тяжёлая поездка, но в дороге мы увидели много интересного.

Антти

- Да, но как ты сам будешь ездить в Москве на машине? Это очень сложно, потому что тут очень много транспорта: автомобилей, троллейбусов и трамваев.

Иван

- Я уже думал об этом и решил, что свою машину я оставлю на стоянке гостиницы "Россия", а сам буду ездить на московском транспорте.

Антти

- Ну и конечно, исторический центр Москвы можно обойти пешком.

Иван

- Да, естественно. Я так и хочу сделать.

Антти

- Слушай! Завтра утром мы едем на Новодевичье кладбище. Там могилы многих известных людей России. Ты можешь поехать вместе с нами.

Иван

- Спасибо! Я обязательно поеду с вами, потому что на Новодевичьем тоже много известных скульптур, как и в Александро-Невской лавре Петербурга. А во сколько завтра едем?

Антти

- В 9 часов. Нормально?

Иван

- Да, это подходит. Ну, пока, Антти!

Антти

- До завтра, Иван!

ОБРАТНО - TAKAISIN

 

два дня назад - kaksi paivaa sitten, AKK + назад

разговарива|ть 1 – keskustella

вcтреча|ться 1 - tavata

надо – pitaa, taytyy

более – enemman kuin

тысяча – tuhat

тяжёлый – raskas, vaikea

оставля|ть1 – jattaa

обойти – kiertaa

естественно – luonnollisesti

слушать – kuunnella

могила – hauta

мочь – voida (могу, можешь, может, можем, можете, могут)

обязательно - ehdottomasti

скульптура – veistos

подходи|ть 2 – lahestya; tassa подходит – sopii

стоянка - parkkipaikka