Jukka Käräjäoja

Etusivu Ammatti ja tiede Taide ja harrastukset

Ammatti

Kirjoitan parhaillani suomalaisuuden käsitettä purkavaa hakuteosta, joka valmistuttuaan ilmestyy Gummerukselta.

Ammatikseni teen kielialan toimeksiantoja:

suomen kielentarkistukset (myös väitöskirjat)
käännökset (mm. sarjakuvat ja kaunokirjallisuus), myös viralliset käännökset italiasta suomeen (erikoisalat lääketiede ja biologia)
koulutukset sekä
muut kielialan asiantuntijatehtävät (mm. lakikielen asiantuntijalausunnot).

Suunnittelen mielelläni myös verkkokursseja etenkin Optima-oppimisympäristöön.

Tavallisimpien palveluiden hinnasto.

Julkaistut käännökset

Giorgio FIGUS ja Roberto MARINI: Roope-setä: Keinutuolin taika (suom. Jukka Käräjäoja) - Aku Ankan taskukirja 305. Sanoma Magazines Finland 2005.
Antonella PANDINI ja Lara MOLINARI: Riitta Hanhi: Rakkauden horisontti (suom. Jukka Käräjäoja) - Roope-setä 5/05. Sanoma Magazines Finland 2005.
Stefano AMBROSIO ja Marco PAVONE: Superhessu: Erehtymätön ennuste (suom. Jukka Käräjäoja) - Roope-setä 5/05. Sanoma Magazines Finland 2005.
Paola MULAZZI ja Alessandro DEL CONTE: Karhukopla: Säiliösyndrooma (suom. Jukka Käräjäoja) - Roope-setä 2/05. Sanoma Magazines Finland 2005.

Oppimateriaalit

Nina TYÖLAHTI, Ilmari LEPPIHALME ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Due North - Reading and Discussing in Web. Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, Taideaineiden ja antropologian laitos sekä Kansainvälisten asioiden yksikkö 2007.
Ilmari LEPPIHALME, Nina TYÖLAHTI ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Kirjallisuuden praktikum 1 687103P (4 op). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, Taideaineiden ja antropologian laitos 2006.
Kyllikki ALAJÄRVI, Jukka KÄRÄJÄOJA ja Tuija TOLONEN: Kielenhuolto ja kirjoittaminen (3 op). Verkkokurssi WebCT-oppimisympäristössä. AVERKO 2006.
Jukka KÄRÄJÄOJA: Tuutorointikurssi (2 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2004.
Merja KARJALAINEN, Marketta HARJU-AUTTI, Jari SIVONEN, Paula VASKURI ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Kandidaatintutkielma 680008A (3 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Uudistettu versio. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2004.
Sanja STARCK ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Kirjoitusviestintä 680005P (2 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2004.
Marketta HARJU-AUTTI, Merja KARJALAINEN, Paula VASKURI ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Tutkimusaineiston keruu ja käsittely 680007A (1 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2004.
Harri MANTILA ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Suomen kielen historiallinen tausta 680033A (2 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2004.
Heli LAANEKASK, Paula VASKURI ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Viron alkeiskurssi 680035A (2 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Uudistettu versio. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2003.
Helena SULKALA ja Jukka KÄRÄJÄOJA: Tutkimuksen historia 689901S (1 ov). Verkkokurssi Optima-oppimisympäristössä. Oulun yliopisto, suomen ja saamen kielen ja logopedian laitos 2003.
Sanna YRJÄNÄ ja Jukka KÄRÄJÄOJA: RS 232 C -sarjaliikenneväylä. Harjoitustyöopas kurssiin 76432A Mikroprosessorin ohjelmointi. Oulun yliopisto, biofysiikan laitos 1993.
Jukka KÄRÄJÄOJA ja Sanna YRJÄNÄ: IEEE-488-mittalaiteväylä. Harjoitustyöopas kurssiin 76432A Mikroprosessorin ohjelmointi. Oulun yliopisto, biofysiikan laitos 1992.

Muut julkaisut

Kielentarkistus väitöskirjoissa: Marjo SUHONEN: Osallistujaohjaus ristipaineiden keskellä, Oulu 2007 ja Satu ELO: Teoria pohjoissuomalaisten kotona asuvien ikääntyneiden hyvinvointia tukevasta ympäristöstä, Oulu 2006.
Päätoimittaja: Linnanmaan kampuksen asukasinfo Codex Linnanmaa, Oulu 1996, biofyysikoiden kiltalehti Konvertteri, Oulu 1995 ja lukiolaislehti Viis miinus, Raahe 1984.
Kirjoituksia mm. julkaisuissa: Hiidenkivi, Helsinki 2008, 2006, AnDante, Oulu 2008, 2006. Raksila-lehti, Oulu 2004. Me jokivartiset - Kylälukemisto: Aittokylä, Koirikivi, Käräjäoja, Metsonperä, osa Ojalehtoa, Haapavesi 2003, Tavara-asema C, Oulu 2003, Oulun ylioppilaslehti, 2000-01, Rumasana, Oulu 1999-2001, Osviitta - humanistin varjo-opas, Oulu 1998, KirQ, Jyväskylä 1998, Käsityksiä, Jyväskylä 1997, Media-Täppä, Oulu 1996, sekä Konvertteri, Oulu 1989-1995.

Tiede

Olen suomen kielen jatko-opiskelija Oulun yliopistossa, väitöskirjan aihe Lööpin toiminta ja toimijat kielellisinä rakenteina.

Pro gradu -tutkielma Lööppien viestintä (2003). Pääaineen suomen lisäksi maisterintutkintoni sivuaineita olivat kirjallisuus, italia, yleinen kielitiede, biofysiikka, lääketieteellinen fysiikka, lääketieteellinen tekniikka sekä teknillisten tieteiden matematiikka.

Kielitieteellisen kiinnostuksen kohteitani ovat muun muassa journalismin kieli, tekstin ja kuvan kohtaaminen syntaktisesta näkökulmasta, kriittinen lingvistiikka, sanasto ja nimistö sekä suomi toisena ja vieraana kielenä.

Esitelmät ja julkaisut

Merja KARJALAINEN, Jukka KÄRÄJÄOJA ja Jari SIVONEN: Virtuaalisuomi - suomen kielen opetusta verkossa. AFinLA:n syyssymposium Oulussa 12.11.2004. Esitelmä ja esitelmän tiivistelmä.
Jukka KÄRÄJÄOJA: Sanomalehtien "kellastumisen" piirteitä. Alustus FM Jukka Käräjäojan ja professori Markku Variksen vetämässä työryhmässä Keltainen ja valkoinen lehdistö - Journalismin viihteellistyminen. KUTU 10 -seminaari: Valtamedia/vastamedia. Oulun yliopisto 16.-17.10.2003.
Jukka KÄRÄJÄOJA: Tekstin ja kuvan vuorovaikutus otsikkojulisteissa. XXVII Kielitieteen päivät Oulussa 19.-20.5.2000. Esitelmä ja esitelmän tiivistelmä.
S. YRJÄNÄ, J. KÄRÄJÄOJA, M. FRANCHINA, G. FRATAMICO, M. MELA, Y. PIAZZI and G. PALLOTTI: Biomechanical Aspects of Uterine Contractions. 9th International Conference on Mechanics in Medicine and Biology. Ljubljana, Slovenia, 1996. Posteri.