Tähän on koottu jokapäiväisissa tilanteissa käytettäviä yleisimpiä fraaseja, joita tarvitset saksan tunneilla sekä tietysti myös oikeassa elämässä.
Puhutteluissa on yleensä annettu seuraavat muodot: Sie-muoto (teitittely, joko yhden tai usemman henkilön), ihr-muoto (monikon toinen, kun puhuteltavia kaikkia sinutellaan) sekä du-muoto.
Muistathan, että saksankielisissä kulttuureissa on myös tärkeää puhutella henkilöä nimeltä. Teititeltäessä käytetään usein myös puhuttelusanoja Herr ja Frau.
A. TUNTITYÖSKENTELYFRAASEJA
1. Työskentelet parin kanssa / ryhmässä.
Also, beginnen wir! TAI: Fangen wir an! (Aloittakaamme!) Sind Sie so weit? (Oletteko Te valmis/valmiita aloittamaan?) Seid ihr so weit? (Oletteko te valmiita aloittamaan?) Bist du so weit? (Oletko sinä valmis aloittamaan?)
Machen wir weiter! (Jatkakaamme!)
Weiter!
Der nächste Punkt, bitte! (Seuraava kohta ole hyvä!)
2. Et ymmärtänyt puhujaa, sinulla on kysyttävää.
Wie bitte? (Anteeksi kuinka?) Entschuldigung, ich habe eine Frage. (Anteeksi, minulla on yksi kysymys.) Können Sie bitte wiederholen? (Voitteko Te toistaa?)
Könnt ihr bitte wiederholen? (Voitteko te toistaa?) Kannst du bitte wiederholen? (Voitko sinä toistaa?) Sprechen Sie bitte langsamer! (Puhukaa hitaammin, olkaa hyvä(t)!) Sprecht bitte langsamer! (Puhukaa hitaammin, olkaa hyvät!) Sprich bitte langsamer! (Puhu hitaammin, ole hyvä!)
Wie heißt … auf Deutsch/ auf Finnisch? (Miten sanotaan saksaksi/ suomeksi…?) Was bedeutet dieses Wort? (Mitä tämä sana tarkoittaa?)
3. Tulet myöhässä tunnille
Entschuldigung, dass ich zu spät komme. (Anteeksi, että olen myöhässä!)
4.Hyvästely tunnin päättyessä ja siihen reagointi
Auf Wiedersehen, Frau König! (Näkemiin rouva König!!)
Tschüss Matias! (Hei hei, Matias!) Bis morgen! (Huomiseen!)
Bis Mittwoch! (Nähdään keskiviikkona!)
Schönen Tag noch! (Hyvää päivänjatkoa!) Schönes Wochenende! (Hyvää viikonloppua!) Danke, ebenfalls! (Kiitos samoin!)
Könnt ihr mir bitte helfen? (Voitteko te auttaa minua?) Kannst du mir bitte helfen? (Voitko sinä auttaa minua?)
Ich möchte gern… (Kohtelias pyyntö: Minä haluaisin…)
Geben Sie mir bitte…. (Koruton pyyntö: Antakaa minulle…, olkaa hyvä)
Gibst du mir bitte…
7. Pahoittelun ilmaiseminen
Das ist aber schade! (Sepä vahinko!)
Das tut mir aber Leid! (Olen pahoillani!)
Leider. (Valitettavasti.)
8. Näillä pikkusanoilla saat lisäaikaa vastauksen muotoiluun.
Ja, also… (Niin/ siis…) Also, ich finde…
Einen Moment…
Ja, wissen Sie… / Ja, wisst ihr … / Ja, weißt du…
Nun, aber … / Tja…. / Eigentlich …(Oikeastaan…)
Etsi tilanteisiin sopiva(t) fraasi(t). Käytä sinuttelumuotoja! Kirjoita lauseet.
1. Aloitat työskentelyn parin kanssa.
2. Pyydät paria jatkamaan.
3. Tulet myöhässä tunnille.
4. Kiitä pariasi, käytä ainakin kahta tapaa.
5. Parisi kiittää sinua jostakin, miten vastaat?
6. Et kuullut, mitä parisi sanoi. Pyydät häntä toistamaan.
7. Pyydät apua pariltasi.
8. Tunnin lopussa toivotat hyvää päivän jatkoa.
9. Vastaat edelliseen toivotukseen.
10. Nähdään huomenna / huomiseen.
11. Et ymmärrä jotakin sanaa ja kysyt parilta.