1. Die erste Stunde.
|
7. Mielipiteen ilmaiseminen
Mielipiteen ilmaiseminen: - Ich finde / ich meine / ich denke ( Minun mielestäni) - Ich finde die Idee großartig! ( Mielestäni ajatus on suuremmoinen!) Toisen mielipidettä voi tiedustella näin: - Wie finden Sie die Idee, Frau Klinsmann? ( Mitä mieltä Te olette ajatuksesta?) - Wie findet ihr die Idee, Werner und Julia? Wie findest du die Idee, Monika? - Was meinen Sie? Was meint ihr? Was meinst du? - Was denken Sie? Was denkt ihr? Was denkst du? Reagointi: samaa mieltä - Ja, das finde / meine / denke ich auch. ( Olen samaa mieltä.) - Ja, das stimmt. ( Pitää paikkansa.) - Ja, so ist es. ( Näin on.) / Genau. ( Juuri niin.) - Sie haben Recht! ( Te olette oikeassa.) Ihr habt Recht. (Olette oikeassa; sinuteltaessa useampia ihmisiä.) Du hast Recht! ( Olet oikeassa.) Reagointi: eri mieltä - Das finde ich aber nicht. ( Ei minun mielestäni. / Ei minusta.) - Das stimmt aber nicht. ( Ei pidä paikkaansa.) - Auf keinen Fall! ( Ei missään tapauksessa.) - Ich bin aber etwas anderer Meinung! ( Olen kylläkin hieman eri mieltä.) - Ich bin ganz anderer Meinung! ( Olen aivan eri mieltä!) - Ganz im Gegenteil! ( Päinvastoin!) |
|